За книгата: година / Ако пишем историята като история на културата на човешкия дух, то 20 век трябва да получи името на Джойс - Омир, Данте, Шекспир, Достоевски от нашето време. Елиът сравнява своя "Одисей" с "Война и мир", но "Одисей" е и "Одисея", и "Божествена комедия", и "Хамлет", и "Братя Карамазови" на нашето време. Както Джойс попива човешката култура от миналото, така и културата на 20 век носи отпечатъка на неговия гений. Без да подозираме, днес говорим, мислим, размишляваме, фантазираме и мечтаем според Джойс. Дори тези, които не са чели „Улисей“, не са избягали от духовното му облъчване. И доскоро не го четяха тук: с 67-годишно закъснение у нас дойде пълният Одисей, за който светът е писал хиляди пъти повече от самия роман. В книгата са включени и есета за Ибсен, Карол, Йейтс и други писатели, чието творчество, според автора, предусеща, предвижда и подготвя настъпването на епохата на Джойс.